館内レストランの営業内容変更のお知らせ

【2021年8月31日まで】レストランの営業時間変更案内　2021年7月29日現在

【Until August 31th,2021】Information about the temporary changes of our restrants

opening hours and closure (as of July 29th,2021)

石川県による感染拡大に伴う要請により、
7月26日から8月22日まで9：00p.m.までの時短営業となります。
また、7月31日から8月22日まで酒類のご提供は1グループ4人以内、
または同居家族のみの利用に限り、8：00p.m.までとなります。

オールデイダイニング KENROKU 16FL

ALL DAY DINNING KENROKU

ロビーラウンジ「Le Ciel」ル・シエル　16FL

LOBBY　LOUNGE　Le Ciel

四川料理鳳凰　17FL

CHINESE　RESTRANT　HOUOU

※8月は毎週火曜日を店休日と予定しておりましたが、全日営業に変更いたします
HOUOU is open everyday in August

ルームサービス　
in room Dining

状況に応じて営業時間を変更させていただく場合がございます
This may change depending on the situation. Thank you understanding and cooperation.

※「五感にごちそう金沢宿泊キャンペーンプラン」をご利用のお客様には

　　四川料理鳳凰にて夕食をご用意いたします

新型コロナウィルス感染拡大の状況により営業時間が変更する場合がございます
ご来店の際にはHPまたはお電話でご確認ください
9月1日以降の営業につきましては、HPまたはお電話でご確認ください

2021.7.29

朝食 Breakfast	6:30a.m.～10:00a.m.
昼食 Lunch Buffet	8月31日まで営業を停止しております Closed until August 31th,2021
夕食 Dinner	当面の間営業を停止しております Closed until for the time being

昼：コーヒーラウンジ Coffee Lounge	営業を休止しております Temporarily closed
夜：バーラウンジ Bar Lounge	営業を休止しております Temporarily closed

昼食 Lunch	7月1日より営業再開しております HOUOU reopened since July 1st,2021
夕食 Dinner	ラストオーダーを8：00p.m.とします L.O.8：00p.m. 7月1日より営業再開しております（7月は当日2：00p.m.までの予約制となります） HOUOU reopened since July 1st,2021 (Reservations are required by 2：00p.m. that day at July) ただし7月の土曜日・日曜日は通常通り営業いたします We are open on Saturdays & Sundays at July